【单词解析】support：支持，支撑;ensure：确保，保证;access：接触，通往

【句子分析】本句话中主干为并列句，there are many things......but nothing would be more important......。句子开头的in a world where...为where引导定语从句修饰限定先行词世界，整个结构整体作句子的地点状语。接下来主干中第一个并列句为there be句型，we need to do为完整的句子修饰many things，是省略that的定语从句，to support employment为to do结构作目的状语。在并列句2中，句子主干为but nothing would be more important的主系表结构，紧跟than引导的比较状语，在这个比较状语中，that ensures为定语从句修饰限定说明some kind of G. I. Bill，确保的内容为句子，因此紧跟的that every American has access to post -high school education为ensures的宾语从句。

【参考译文】在一个已正式告别平庸的世界里头，我们需要做很多事情来支持就业，但对于21世纪来讲，最重要的事情莫过于出台《美国退伍军人权利法案》之类的法案，能确保每个美国人都有机会接受高中后的教育。