3分钟攻克考研政治&英语！每日一讲一练day3！
今日讲练
【单选】马克思指出：每一个社会时代都需要有自己的伟大人物，如果没有这样的人物，它就要创造出这样的人物来。这句话表明（）
A．历史人物总是被动地产生
B．英雄和时势是同时造就的
C．历史人物的产生是必然性和偶然性的统一
D．历史人物的产生是一个完全自在的过程
查看答案
C
答案讲解
“每一个社会时代都需要有自己的伟大人物”是说历史人物的产生是社会的需要，是适应时代发展的要求而生的，也就是说，历史人物的产生是必然的，即“时势造英雄”。“如果没有这样的人物，它就要创造出这样的人物来”是说历史人物的产生又是偶然的，具体选择谁完全是偶然的，因而历史人物的产生是必然性和偶然性的统一。选项B、D显然是错误的，选项A说“历史人物总是被动地产生”也是错误的，历史人物的选择不是任意的，必须是思想深刻、眼光高远、能顺应社会发展需要的人，因而不是被动的。故选项C是正确答案。
详细解析
1.普通个人
按照个人对社会历史起作用的程度和方式的不同，可以区分为普通个人和历史人物。普通个人属于人民群众范畴，他们对社会发展都有或大或小的贡献，其总和构成了人民群众创造历史的活动。
2.历史人物
历史人物是指在社会发展过程中起过重大作用的人物。对社会发展起显著促进作用的代表人物，称之为杰出人物。
历史人物，特别是杰出人物在社会发展过程中的作用，主要表现在：首先，历史人物是历史事件的发起者、当事者；其次，历史人物是实现一定历史任务的组织者、领导者；最后，历史人物是历史进程的影响者，它可以加速或延缓历史任务的解决。
因此，历史人物对历史发展的具体过程始终起着一定的作用，有时甚至对历史事件的进程和结局发生决定性的影响，但不能决定历史发展的基本趋势。历史人物及其作用要受到社会历史条件的制约，受人民群众及其实践活动的制约。
3.评价历史人物的科学方法：应坚持运用历史分析方法和阶级分析方法。
明日一练
请翻译以下长难句：
There is no doubt that gardens evidence an irrepresible urge to create, express, fashion, and beautify and that self-expression is a basic human urge; yet when one looks at the photographs of the gardens created by the homeless, it strikes one that, for all their diversity of styles, these gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression. (2013, Translation)
