当前位置: 考研资源网>考研科目>考研专硕>

2017翻译硕士考研:流行新词翻译之“礼物寄生族”

时间:2016-09-19 11:16     作者:中国考研资源网  所属栏目:考研专硕

  翻译硕士考研考查的范围比较广泛,所以2017考研的同学需要平时多多积累,下面就是考研资源小编整理的翻译硕士考研流行新词翻译之“礼物寄生族”,供各位考生参考。

  礼物寄生族 Gift parasite

  集体凑钱给某人买礼物的时候,有些手里不宽裕或者着实不肯出钱的人,总是缩在后面;可到了送礼物的时候,他们却积极走在前面,在礼品卡上加上自己的名字,表明自己也是送礼物的人之一。

  Gift parasite refers to someone who doesn't contribute anything in preparing the gift but wants to add his/her name to a gift tag in order to claim partial credit for giving the gift. They are doing this either because they are broke or because they just do not want to spend that money.

  Gift parasite(礼物寄生族)指准备礼物的时候完全没有参与或付出,却在送礼物的时候想要在名卡上加上自己的名字,以表示这礼物也有自己的一份。他们这样做要不是因为实在没钱,要不就是他们压根不想在这礼物上花钱。

  For example:

  I'm totally broke so I had to be a gift parasite and sign on that present you're giving Grandma.

  我实在没钱了,所以只能在你送给奶奶的礼物上蹭个名儿了。

  近年来,专硕报考率越来越高,专硕越来越受学生的欢迎,但是竞争压力也逐渐变大。为了方便大家学习,考研资源为广大学子推出2017考研OL乐学 、暑期集训、精品网课系列备考 专题,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,欢迎各位考生了 解咨询。同时,考研资源一直为大家推出考研直播课堂,足 不出户就可以边听课边学习,为大家的考研梦想助力!

  选择考研辅导班,就选考研资源!

  推荐阅读》》》

  2017考研:如何高效复习公共课真题?

  2017考研:暑期公共课与专业课复习指导

  2017考研:你不知道的学霸那些事儿!

地区分站北京天津河北山西内蒙古辽宁吉林黑龙江上海江苏浙江安徽福建江西山东河南湖北湖南广东广西海南重庆四川贵州云南西藏陕西甘肃青海宁夏新疆
网站介绍|隐私声明|人才招聘|联系我们|网站声明|网站地图|TAG标签|RSS订阅
技术支持:北京巨优网络网站建设怀柔网站建设怀柔网站制作