江西财经大学兰州大学浙江理工大学

当前位置:考研资源网 > 考研备考  > 考研英语

历年考研英语试题长难句详解-以2014英语一text1试卷为例(2)

时间:2021-02-07     编辑:考研资源网  所属栏目: 考研英语
Sentence 2:What motivated him, we were to understand, was his zeal for “fundamental fairness”-protecting the taxpayer, controlling spending and ensuring that only the most deserving claimants received their benefits.

必备词汇:motivate刺激;zeal热情,热心;fundamental基本的,根本的;ensure保证,确保;deserving值得的,应得的;claimant原告,索赔人

主句:What motivated him was his zeal for “fundamental fairness”

主语从句:What motivated him

插入语:we were to understand,翻译时提前

同位语:protecting the taxpayer, controlling spending and ensuring that only the most deserving claimants received their benefits,and并列的三个v-ing分词短语

宾语从句:that only the most deserving claimants received their benefits

翻译:就我们所了解,激励他的是他对于基本公平的热情——保护纳税人,控制支出,确保只有最值得的索赔人才能够收到他们的救济金。

地区分站北京河北天津山西内蒙古辽宁吉林黑龙江上海江苏浙江安徽福建江西山东河南湖北湖南广东广西海南重庆四川贵州云南西藏陕西甘肃青海宁夏新疆
网站介绍隐私声明人才招聘联系我们网站声明免责声明
怀柔网站建设