在阅读中，长难句有时会影响我们对文章的理解，而在翻译当中，长难句更是考查的重点。不仅要求考生如阅读一般进行简单理解，还需要将完整且通顺的释义以中文形式表达出来。这就实实在在考查到考生的长难句理解力。中公考研带你练习以下经典长难句：
That suggests a lot can be achieved by using artificial intelligence in hiring and promotion decisions, providing the programming is done correctly and focuses on candidate qualifications.
【主干】That suggests a lot can be achieved。
【修饰成分】providing the programming is done correctly and focuses on candidate qualifications为providing +句子，对于这种情况，providing引导的条件状语从句，译为“假设，只要”和only if一样。并且在条件状语从句中，有and前后并列的两个谓语动词，is 和focuses on相并列。逗号前面的by using artificial intelligence in hiring and promotion decisions为by+V-ing 在句子中为方式状语，修饰前面的动词achieved。
【翻译】这意味着，只要正确设置好程序并着重于候选人的资质，把人工智能运用到招聘和晋升决策中，将大有可为。
