一、翻译(80分)
重点考查考生汉、外两种语言的理解和表达能力，以及对语篇的分析能力和语码转换能力。
翻译包括两个汉译外任务。要求考生能忠实地转达原意，译文须连贯、清晰，句式合理，选词准确，逻辑性强。
任务一(40分)翻译中国古典或经典作品文本;
任务二(40分)翻译当代中国政治、经济、社会、哲学、文化、历史等相关文本。
二、写作(70分)
重点考查学生的语言综合运用能力和高阶思维能力。考生应能透彻理解作文题目;能进行有针对性的写作;能用贴切的事实(例子)论证和说明观点;能够熟练地运用外语、清晰地表达思想。
写作包括两个写作任务。作文须组织条理清楚，首尾呼应;内容充实;谋篇布局适宜;词汇丰富，句式多样，语法使用正确。
任务一(25分)要求根据所给的汉语阅读短文(1000字左右)，用报考语种语言写一篇300词(韩语、日语为400字)左右的概要或不少于300词(韩语、日语不少于400字)的评论;
任务二(45分)根据要求用报考语种语言写一篇不少于500词(韩语、日语不少于500字)的议论文。
原标题：山东大学2024年硕士生招生自命题科目考试大纲（预公布）
文章来源：https://yz.sdu.edu.cn/info/1024/5678.htm
