江西财经大学兰州大学浙江理工大学

当前位置:考研资源网 > 考研备考  > 考研英语

【每日一句】考研英语长难句打卡练习(50)

时间:2026-06-04     编辑:考研资源网  所属栏目: 考研英语

However, what we need are comprehensive solutions, not just BandAids that cover up the symptoms but ignore the roots of the plastic problem.

【主干】 what we need are comprehensive solutions。

【修饰成分】 what we need are comprehensive solutions,在主干中what we need引导的是主语从句。在not just BandAids that cover up the symptoms but ignore the roots of the plastic problem中, not just BandAids为同位语,解释说明前面的名词comprehensive solutions。that cover up the symptoms but ignore the roots of the plastic problem为that引导的定语从句,that在从句中做主语,修饰前面的BandAids “权宜之计”,这部分译为能够掩盖症状而忽略塑料问题根源的权宜之计。

【翻译】然而,我们需要的是全面的解决方案,而不仅仅是能够掩盖症状而忽略塑料问题根源的权宜之计。

地区分站北京河北天津山西内蒙古辽宁吉林黑龙江上海江苏浙江安徽福建江西山东河南湖北湖南广东广西海南重庆四川贵州云南西藏陕西甘肃青海宁夏新疆
网站介绍隐私声明人才招聘联系我们网站声明免责声明
怀柔网站建设